Bonjour,

Dernièrement j’ai utilisé plusieurs références Outside Dyed, réputées fragiles, dans mes tissages. Avant de parler de mon expérience, quelques explications.

Définition:

• Le mot dyed signifie « teinté, coloré » en Anglais.

• Il existe une grande variété de types de coloration dans la gamme des Miyuki Delica, et vous retrouverez le terme « dyed » régulièrement.

• Les « outside dyed » sont des perles teintes uniquement à la surface. Elles sont plus facilement exposées à l’usure et blanchissent rapidement. Sur le site de Miyuki, elles sont décrites ainsi: « Dyed: Add colors on surface of a bead or bead-hole ». La qualité de leur couleur est faible. Quand vous les regardez de très près, vous pouvez voir que même quand elles sont neuves, leur teinte est imparfaite, comme sur la photo ci-dessous. Dans cet article, je ne traite que des opaques, qui sont les plus fragiles. J’ai enlevé les perles métalliques et les silver lined.

• A l’inverse, les « non dyed » sont teintées dans la masse, ce qui veut dire que la matière même de la perle est colorée, et non simplement teintée à la surface. Par curiosité, si vous voulez jeter un œil à ce groupe, c’est par ici. Par exemple, la référence DB 10 (noir brillant) présente sur le photo est une référence de perle « non dyed », teintée dans la masse.

• Les « outside dyed Duracoat » sont une amélioration des « outside dyed » classiques, elles sont elles aussi teintées uniquement à la surface mais le vernis est beaucoup plus solide. Pour voir ce groupe, c’est par ici. Elles sont plus ou moins destinées à remplacer les « outside dyed » classiques, et leurs couleurs sont similaires (mais pas identiques).

• Les « color-lined« , qu’on pourrait renommer les « inside dyed« , sont teintes uniquement autour du trou de la perle, et sont transparentes ou semi-opaques. La teinte tient mieux que sur les « outside dyed » car elle est moins exposée à l’usure. Quelques exemples ici.

Les « outside dyed » à la loupe.

Pour vous faire une idée de leur apparence, vous pouvez retrouver la liste de « outside dyed » ici. Je n’ai mis que les opaques, j’ai enlevé les métalliques et les silver lined.

La teinte des frosted mat (perles mates) est plus résistante que celle des finitions brillantes, les frosted mat perdent leur couleur moins vite.

Ci dessous une mosaïque des dyed brillantes et des frosted.

Vous pouvez remarquer que les « outside dyed » sont des perles au couleurs « franches », vives, toujours brillantes ou mates, rarement déclinées en luster et jamais en AB. Ce sont les couleurs que vous retrouvez dans votre palette de crayons de couleurs ou de feutres, les couleurs essentielles (excepté le jaune et le rouge, à cause des pigments, j’y reviendrai ensuite).

Les pigments utilisés pour teindre les perles (ou pourquoi certaines couleurs n’existent pas en Miyuki).

Vous l’aurez sans doute remarqué, certaines couleurs n’existent pas chez Miyuki: nous attendons depuis des années un beau rose fuchsia en finition opaque brillante. A l’inverse, le jaune, le orange et le rouge sont abondamment représentés dans la gamme de Delicas.

Si cette couleur n’existe pas, ce n’est pas parce l’entreprise l’a oubliée, mais tout simplement parce que sa fabrication est très compliquée.

En effet, certains pigments colorés attachent mieux que d’autres au verre des perles, ce qui est explique l’absence de certaines couleurs, ou leur existence uniquement en Dyed ou en version métallique.

Pourquoi continuer à utiliser les « outside dyed »?

Comme vu plus haut, les Duracoat sont censées remplacer les « outside dyed », car leur vernis est plus solide. Dans ce cas, pourquoi utiliser les « outside dyed », quand on peut les remplacer par des Duracoat?

La réponse est simple: certaines nuances de couleurs n’existent qu’en « outside dyed », et Miyuki n’a pas réussi à recréer exactement la même couleur en Duracoat ou en « non dyed ». Je vous propose ci-dessous une liste de références, pour vous aider à vous y retrouver.

• Couleurs « outside dyed » remplacées presque à l’identique par une référence Duracoat, et dont vous pouvez vous passer.

DB 651. Elle est remplacée assez efficacement par la référence 2104, complétée par la 2103. La 2104 est légèrement différente, mais ça n’est pas gênant (à gauche 651, à droite 2104).

DB 1371. Elle est remplacée par la 2117, complétée par la 2116. La 1371 est plus proche du rose bonbon, la 2117 est un peu plus pastel, mais je n’utilise que la 2117 (à droite).

DB 658. Elle est très efficacement remplacée par la référence 2130 (à droite)

DB 1363. Cette référence peut être remplacée par le 2112 (à droite). Les deux se combinent très bien avec le 2111.

DB 656. Éventuellement, à remplacer par la référence 2127 (à droite), mais j’utilise les deux, (la 656 et la 2127), je combine la 656 avec la 655.

DB 661. Elle peut éventuellement être remplacée par la 2359 (à droite), mais j’ai les deux, car la 661 est un peu plus claire et bleutée, et permet de beaux dégradés vers le bleu cyan.

DB 660. Elle peut être remplacée par la référence 2140 (à droite).

DB 654. Elle peut être remplacée par le 2119 (à droite), mais elle est plus rouge que la 2119, qui tire légèrement sur le marron. Je possède et utilise également les deux, selon les dégradés que je veux créer. La 2119 est moins brique en réalité que sur la photo.

• Must have « outside dyed ».

Il y a quelques couleurs qui sont incontournables.

DB 655: un vert tendre qui se conjugue parfaitement avec 2127 et 656.

DB 1376: le seul « vieux rose », avec le DB 800 (en haut à droite), lui aussi Dyed. Les références Duracoat 2118 (en haut au milieu) et 2353(en bas) tirent trop sur le prune en comparaison.

DB 791: le rouge parfait pour faire une transition entre le 723 et le 2119, ou le 654. Incontournable.

DB 659. le seul vrai bleu « franc » (bleu Santorin), qui forme une équipe magique avec le 2134 (à droite, plus foncé en réalité).

DB 1379, violet crocus. Il n’a pas vraiment d’équivalent.

DB 795: le seul rouge brique.

DB 663 et DB 797, les deux vert sapin.

DB 664 et DB 653, deux moutarde à mi chemin entre le opaque toast et le hawtorne.

Comment gérer la fragilité des outside dyed?

Comme vu au dessus, certaines références outside dyed sont incontournables. Il faut donc trouver une astuce pour les utiliser sans voir votre travail ruiné au bout de quelques jours.

• Une fois les perles tissées, vernissez-les (avec du vernis à ongles transparent ou avec le vernis Isoclip). C’est une méthode qui marche également avec les apprêts en métal doré.
• Utilisez de préférences les références outside dyed sur des tissages portés en broches ou en boucles d’oreilles pendantes, qui ne seront pas en contact avec la peau ou l’eau. Évitez de les utiliser sur des bracelets ou des colliers.
• Il est possible que les perles se décolorent suite à une exposition prolongée au soleil, mais pour l’instant, les couleurs de mes tissages utilisés en magnet sur le frigo et exposés au soleil tous les jours n’ont pas changé.

Voilà, j’espère que cet article vous aura été utile, pour ma part cela fait plusieurs années que j’utilise certaines de ces couleurs sans problème, grâce à ces astuces,

Bonne soirée!